【因翻譯完成，此篇已不再更新…】
更新內容：
2011.11.24 上傳繁中完整版
翻譯資訊：
全單位、道具、我方技能、劇情皆翻譯完畢。沒翻譯到的只有某些敵人的強化法術效果及敵人的技能（用神無控制可以看到），還有可能因本人看漏的部分，而未翻完整。
此地圖的劇情、名稱，和漫畫相同的部分，我參考自「大然」和「青文」兩家的翻譯內容。
本人僅將地圖裡韓文字翻成中文，基本上對地圖裡的設定是不會去更改的。
完整版釋出後，就算韓版有出新的，我也不再作任何更新。想更新的，可以參考我翻譯的版本。方法請自行上網搜尋。
想轉簡體的，請自便…只是希望別隨便刪除任何原作者的訊息，或增添有誤導人的訊息。
想轉貼此文、載點的請自便（此人真夠隨便的…）
以下內容，想自行探索的可以略過…
前言：
請仔細閱讀畫面、F9及道具上的說明文字…
以下內容只是想提出個人在翻譯中，發現到的小細節；想自行發掘的，可以無視。此圖可能還有很多隱藏的部分，本人無法一一列出。
相關攻略請見二樓連結或上網搜尋；重覆的部分我不會在本篇提出。
若想自行整合成一篇攻略的，可以參考下面內容。
內容：
一開始難易度和玩家人數
難易度部分請進遊戲見F9說明。難度-神，將多一位守城npc地念兒；大師，楓姥姥將離開。
人數的獎勵在遊戲一開始就寫了。
劇情流程部分：
劇情『第三章 阿貉』結束後，有分支：1.有找刀秋和2.沒找刀秋。
劇情『第六章』也有分支：1.沼渡或2.伊邪那美（有破壞冥界馬車）。
劇情『第十五章』也有分支：1.我方有神無時和2.我方無神無出場時。
『學校出現妖怪』在某種條件下會開啟（詳細不清楚…）
第五章 奈落說『極樂鳥…聽我指揮』的劇情在某種條件下會開啟（詳細不清楚…）
在某種條件下，曲靈死亡會說其它的話，會掉翠子之劍（詳細不清楚…）
指令部分：
韓版指令 中文版指令 指令效果
산고 珊瑚 彌勒使用，觸發劇情。
앉아 坐下 阿籬使用，觸發劇情。
-시야 XXX -視野 XXX 範圍90-150
고정 固定 視野固定
고정 해제 固定解除 解除視野固定
청소 清除 清屏
정리 整理 清屏，同上
-체력 -體力 在畫面上角色旁顯示體力
배경음 끄기 背景音樂 關 背景音樂 關
배경음 켜기 背景音樂 開 背景音樂 開
금사메! 楓姥姥 楓姥姥脫掉身上裝備
지넨지! 地念兒 地念兒脫掉身上裝備（難易度第四個才有）
복귀 回去 叫楓姥姥和地念兒回祭壇
조합 合成 顯示合成表1
조합2 合成2 顯示合成表2
조합3 合成3 顯示合成表3
만룡 강화 중지 蠻龍強化停止 還沒試過，不清楚
만룡 강화 시작 蠻龍強化開始 還沒試過，不清楚
키라라 雲母 珊瑚使用，叫雲母到身邊。
보스 광폭화 Boss廣幅化 未開放功能。
사혼의 검 四魂之劍 當製作群或特定玩家加入時，可以輸入，獲得隱藏道具…
사혼의 구슬, 그만 사라져! 영원히! 四魂之玉，請消失吧！永遠地！ 畫面上顯字此文字…
攻防定數部分：
輕甲
人間 中甲
妖狼族 重甲
亡者 強化
建物 普通
格鬥 英雄
巫女 神性
妖怪 無甲
半妖
弓箭（穿刺） 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.50 1.00 2.00
法力（攻城） 1.00 1.00 1.50 1.00 1.00 2.00 1.50 1.00
毒氣（魔法） 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50
（法術） 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50
劍 （英雄） 1.00 1.50 2.00 1.00 1.00 0.50 1.00 1.00
格鬥（近戰） 1.00 1.50 2.00 1.00 1.00 1.50 0.50 0.50
妖力（混沌） 1.30 1.00 1.00 1.00 1.00 0.50 1.00 1.30
其他部分：
大地圖、掉寶相關
在現代的場景，可以到便利商店或麥當勞打工。
有『可疑』的地方，可以探索出四魂之玉碎片和經驗值獎勵。
食骨之井右上、星黃泉上方、神無上方高地最右邊、村子下方出口往下走到底的樹旁。
某些『可疑』的地方，可以探索出四魂之書、加能力道具或特殊道具。
瀑布那條河中間下方的石頭（閃光）、村子下方盜賊右方附近（閃光）、村子右方出口地上骨頭的頭（閃光）、學校正下方。
野怪豬九戒旁的新娘可以點（木頭500）
學校前的北條，殺死會掉道具：數學的藝術。
現代場景裡的祟妖殺死可能會掉笛子；若玩家身上有Nike球鞋時，殺死祟妖一定會掉化粧品（限一次）。
隱藏道具，太平要術：擊破某個藥毒老仙旁的酒罈得石頭，點擊後小地圖有提示…
村子裡右上角的的作者可以殺掉，會有小劇情、稱號和道具。
會掉東西的兔子
殺死時…（見回文…）
當兔子成為玩家單位時，移動到刀刀齋前的合成點即可，獲得的道具如下：
強化石、藍寶石戒指、四魂之書、長曾彌虎徹、和泉守兼定、妖怪的碎片、同左、犬大將之鎧、龍人之盾、不妖壁，機率都一樣是10%。
村中上方的木桶（不知道…）
地圖左方水上的箱子
四魂之玉碎片（100%掉）
不妖壁（15%）、四魂＋EXP（15%）、木材（14%）、綠寶石（14%）、強化石（14%）、滿天的生髮劑（14%）、四魂＋EXP（14%）
不妖壁拿法
凶骨100%掉落
找作者說話，會有提示在瀑布處。當遊戲時間30分鐘後，前往祭壇左方的瀑布中游位置就可以拿到；時間未達30分鐘時，只會拿到1000黃金和5點EXP。
第六章滿天來襲時，在紅蓮島碼頭右方小島上。
找岳山人拿。掉落率20%，有條件！下面2則條件任一則未達成才有！
玩家角色自選。
和犬夜叉、紫織有關（相關細節不知道）
地圖左方箱子掉落物之一
兔子掉落物之一
人面樹和岳山人一段時間後會重生…
劇情、Boss相關
每章節有機會會在祭壇旁出現「聖誕老公公」…打他會掉禮物…
打Boss是有時間限制的。在時間內打倒才會掉四魂碎片；反之，會被奈落拿走，下次的王會變得更強。
有些Boss的招式會造成大量傷害，不過都會有反應時間，請適時躲開…或上結界（反魔盾）檔。
熟悉攻防定數，打Boss可能會事半功倍。
有的Boss會有結界（反魔盾），這時可以用驅逐魔法（dispel）的道具或技能來抵消，或直接用魔免無視的技能來造成傷害。
角色相關
這圖有所謂的「情侶靈氣」。
稱號可透過轉生、特定劇情或穿著特定裝備來獲得。這圖稱號還蠻多樣的…）
隱藏合成道具賢者之石，可以讓死亡的楓姥姥立即復活。
犬大將：
霸道之劍-天生牙可以復活範圍內死亡的友方英雄。
犬大將可以拿大部分別人的專屬。
小鈴：
小鈴衣服的強化法，相關道具請找作者。
到大地圖某處探索可以得「冥道石項鍊」。
紫織：
到大地圖某處找她媽媽，全能+80。
邪見：
普攻每下+200黃金。
可以經營商店。（只要從邪見的商店買任何東西，每次邪見木頭+100…）
可以砍樹、種小麥（農夫旁可以獲得種子…）
七寶：
覺醒的考試，用變身技嚇人對小怪也有效…
阿籬：
靈力集滿有隱技…
犬夜叉：
擅用妖化開啟條件，打王會更有利…
道具販賣及合成相關
隱藏物品，就是攻略上寫的全能+500的大頭貼…
運氣箱…33/800的機率會抽到以下33種物品
四魂之書、任務－河童的頭、河童的頭、同左（註）、綠寶石、藍寶石、強化石、藍寶石戒指、三叉戟、兔肉、
戒指、斬魔刀、斬月刀、長柄刀、言靈念珠、靈魂之劍、青月劍、藥老毒仙之毒、睡眠粉、麻痺彈、
四魂＋EXP、傭兵隊長的甲胄、人面果、龍鱗、未鑑定的日本刀、同左、同左、和服、壞掉的頭骨、香雞堡、
奶酪比薩餅、雩之鉾、Nike球鞋
（註：和左邊的一樣，就是抽中此物的機率多一次）
全沒中時，有1/5000的機會再抽到「限定版紅色惡魔T-shirt」
再沒中時，有1/3000的機會再抽到「散魂血爪」
再沒中時，有1/9000的機會再抽到隱藏寶物「大頭貼」
攻略沒寫的合成
日本刀 + 四魂之玉的碎片 = 靈魂之劍
青龍偃月刀 + 四魂之玉碎片 + 妖怪的碎片 + 強化石 = 雷之手套
靈魂之劍 + 四魂之玉碎片 + 霧仙人酒 + 強化石 = 金斧頭
流星劍 + 強化石 = 滅殺地獄劍
數學的藝術 + 強化石 = 數學的藝術（實力篇）
其它相關
千萬別打單機祕技…
