 |
|
|
【导读】在与视觉小说网站VNTLS交谈时，MangaGamer公司表示，为了助推游戏在Steam上的发售工作，他们可能会重新翻译《寒蝉鸣泣之时(Higurashi: When they Cry)》的英文版。
《寒蝉鸣泣之时》最近通过了Steam Greenlight程序，当时翻译家John Pickett评论道：“我们已经意识到，《寒蝉鸣泣之时》原来的翻译并没有达到最高水准。”他补充说：“在Steam上的发售计划给了我们机会，让我们能够考虑校正原来的翻译。我们现在在考虑时间安排的问题，看能不能做一次大规模的修订。其实在这个新的发售计划之前，我们一直都渴望做这件事。”
MangaGamer正在与Steam协商游戏的发售事宜。
|
|||||
