ʹ�÷�����
ֱ�ӰѲ������ǵ�����2���ļ��Ȼ���Diablo II.exe�ɽ���1.13�汾�ĵ�����Ϸ��ǧ��Ҫ��d2loader.exe����˫��ע������ɽ���ս��.
--------------------------------------------------------------------------
Diablo II Version History
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
- Patch 1.13
--------------------------------------------------------------------------
A new Mystery has been revealed!
- Players of Hell Difficulty Realm games are hereby warned once again,
that a series of new and challenging tests await you! The answer lies
within Diablo's Bosses, which span across the world from the Den of Evil
to the Throne of Destruction...
-�����Ѷ������µ��¼�����ս������ҿ��Գ���ȥ������Ѷȵ�����Boss���ÿ���ת��Ϊ�µ������¼�
Major Bugs
- Fixed an item dupe bug.
-����dupe��
- Video improvements for Intel Mac machines with OS 10.5 or greater.
-֧��mac os ���߰汾
Minor Bugs
- Uber Mephisto now checks for both Uber Baal and Uber Diablo to be killed before spawning summoned minions (Before he would only check for Uber Baal).
-����ī��˹�����ٻ����õ�ʱ�����baal��diablo������û��
- The game will no longer stop and then restart the game music after the window loses and then regains focus.
-����Ϸ����ʧȥ����ʱ����Ϸ����ֹͣ
- Fixed an issue where the game window would minimize when running in windowed mode when it lost focus.
-����һ������ģʽ��Ϸ��ͻȻʧȥ����Ĵ���
- Fixed an issue where the game window wouldn't center properly when it was created.
-���˴��ڲ��������е�����
Specific changes/improvements
- Respecialization is now possible! Completing the 'Den of Evil' quest will now additionally reward 1 free respec which can be saved. Players who have already completed this quest should receive 1 free respec in Hell difficulty.
-act1�ĵ�һ��������һ�����⽱��
- Increased the drop rate of high runes.
-�����ĵĵ�������
- Support for blit scaling in windowed mode. The game can now be maximized to the largest 4:3 resolution supported (hooray widescreen users).
-�����û���Ϸ��������仯�ˣ��������
- Some rare drop items now have an orange color. i.e. Runes and items required for Uber Tristam.
-���ĺ����������dz�ɫ��Ʒ
- Modified the gold bank limit to be a flat cap not bound by level.
-���˽�Ǯ���ޣ����ٺ͵Ǽ��й�
- Nightmare/Hell WilloWisps champions/uniques have had their damage greatly reduced.
-ج�κ͵����ĵ�����ֺͽ�ֹ��������
- Removed the requirements to create a hardcore character.
-һ��ʼ���ܽ�hardcore����
- Greatly reduced the explosion damage dealt by Fire Enchanted monsters.
-����ǿ���Ĺ������˺�������
- Uber Mephisto and Uber Baal's summoned minions no longer give experience.
-����ī��˹�кͳ���baal���ٻ�����û�о���
- Removed Oblivion Knight's Iron Maiden curse.
-������ʿ����Ÿ�����Ů������������������
- Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5%.
-���ĵ�����ֻ��5%���ʷ���
- Users can now toggle the display of text over the Health and Mana globes by clicking on the bottom area of each orb.
-Ѫ��ħ�Ͽ�����ʾ����
- Updated two Act 5 mercenary names to Klar and Tryneus.
-act5����������Ӷ��������
- When creating a single player game, pressing the 'Enter' key now automatically creates a Hell difficulty game if possible.
-������һ��������Ϸ��������س������Զ�����һ��hell��Ϸ
- When creating a game, each difficulty button is now bound to a unique key: Normal 'R', Nightmare 'N', and Hell 'H'.
-������Ϸ�ǣ�����ͨ��R��N��H���ֱ�ѡ�������Ѷ�
- The 'Enter Chat' Button in the battle.net waiting room is now bound to the 'Enter' key.
-���س����Խ���ս��������
- Added the windows system buttons to the game window (MIN, MAX, CLOSE).
-��Ϸ���ڿ��������С���ر�
- Added new command line parameter '-nofixaspect' which allows users to not fix the aspect ratio to 4:3 when maximizing windowed mode. This lets the game 'stretch' to fill your monitor.
-��������в�������ѡ���Ƿ�̶���ʾ����Ϊ4:3
- Added support for '-sndbkg' command line switch. This enables sound in background.
-��������в������α�������
- Added support for '-nosound', '-window', and '-windowed' command line options.
-�������������������������֧��
Revised Skill balance for Player Character classes
Amazon
-Immolation Arrow - Increased radius of Explosion effect by 33% and Immolation effect by 50%.
-����֮���� �Ӵ���33%�ı�ը��Χ��50%��Ч��
-Immolation Arrow - Explosion effect damage increased by 20%.
-����֮�����˺���ǿ20%
-Immolation Arrow - Increased base duration by 33%.
-����֮�����������ʱ�䣿����33%
Assassin
-Shadow Master - Increased resistance range per point from 5-80 to 5-90.
-Ӱ�Ӵ�ʦ-ÿ�㿹�����ڿ��Դ�5-90
Barbarian
-Whirlwind - Reduced initial mana cost by 50%.
-��糵-�������ļ���
-Masteries - Changed critical strike chance from 0-25 to 0-35.
-����ϵ-����һ��������ߵ�0-35
Paladin
-Blessed Hammer - No longer ignores resistances of undead and demons.
-ף��֮������ħ�Ͳ������ڿ��Զ�ף��֮������
Druid
-Werebear - Damage bonus increased by 15% across all ranks.
-����-�˺�����15%
-Werebear - Increased health by 25% and armor by 1% per point.
-����-ÿ������25%Ѫ��1%����
-Shockwave - Synergy from Maul adds 5% damage per point.
-����-���ʹ�ô�ÿ������5%���˺�
Necromancer
-Blood Golem - Removed negative shared life effect (player no longer loses life when golem takes damage).
-��Ѫʯħ-ʯħ�����ʱ����Ҳ���Ѫ
-Corpse Explosion - Increased base damage dealt from 60% - 100% to 70% - 120% of corpses health.
-ʬ��-�˺���ǿ��������70%-120%��Ѫ��
-Poison Nova - Increased base damage by 15%.
-�綾����-�˺�����15%
Sorceress
-Firewall - Synergy receives 1% damage per point of Inferno and Blaze and 4% per point of Warmth.
-��ǽ-�����������֮���Լ�����Ի�ǽ�мӳ�
-Blaze - Synergy receives 2% damage per point of Firewall and 4% per point of Warmth.
-����֮��-��ǽ�����������֮���мӳ�
-Hydra - Increased base damage by 15% per rank.
-��ͷ��-����15%�˺�
-Hydra - Increased base speed of Hydra projectile.
-��ͷ��-��������
-Hydra - Reduced cooldown by 25%.
-��ͷ��-cd����25%
-Lightning Mastery - Reduced overall effect by 15%.
-����ǿ��-Ч������15%